JOE: Allison。
Al，起身啦。
喂，靚女。
你瞓過咗鬧鐘。
你冇事嘛？
半夜嗰陣，你整醒咗我
話我知你有啲僵硬。
你做咩咁樣望住我？
ALLISON: 我唔知。
總之覺得...唔同咗。
你睇落唔同咗。
唔同？
你話唔同係咩意思？
你睇吓你塊面。
你睇吓我對手！
你講緊乜嘢？
天啊！
我覺得我哋係公仔！
我哋屋企而家有危機。
我要大家團結啲。
ARIEL: 媽咪，咩事？
BRIDGETTE: 有咩咁大件事？
親愛嘅，我真係覺得你誇張咗。
ALLISON: 誇張？！
我哋係公仔！
全部人！
Al，老實講，所有嘢都同平時一樣。
我完全唔知你講緊乜。
我係講緊你得六吋高
同埋你塊面係膠造㗎！
我係講緊
如果我剝晒你身上啲公仔衫
我會見到一個平滑嘅凸起
原本應該係你嗰度嘅位置。
爸爸，媽咪做咩？
佢只係有啲...
冇事！
你哋全部做咩事？！
你哋好似覺得咁好正常咁。
我哋係人類！
一直都係！
我哋唔係住喺公仔屋！
噓！
媽咪，你最好細聲啲。
如果你太大聲，佢會聽到你。
ALLISON: 你咩意思？
邊個會聽到我？
「佢」係邊個？
你知「佢」係邊個㗎。
Ariel！
Joe，我哋要做啲嘢！
媽咪！
Bridgette！
Joe！
我哋要匿埋，寶貝。
唔好！
求吓你！
唔好，求吓你！
唔好傷害我屋企人！
JOE: 喂。
你瞓過咗鬧鐘。
你冇事嘛？
半夜嗰陣，你整醒咗我，
話我知你有啲僵硬。
你做咩咁樣望住我？
你塊面有啲...
廁紙黐住晒。
我刮親自己。
剃鬚膏用晒。
我諗住將就吓。
唉，可憐嘅。
我買俾你。
我今朝都打算去藥房。
唔該。
你真係好。
（英國口音）：「大人，我有你嘅信物
我一直好想歸還，
而家求你收返。」
「唔係，我冇。我從來冇俾過你任何嘢。」
「大人，你好清楚你俾過。」
呢套劇好無聊。
我點樣溫書準備上堂
如果Bridgette成日整Marie笑？
喂，Bridge，Ariel要專心。
唔好再整你妹妹。
我冇整佢。
我係睇吓佢有冇出水痘。
你做咩要咁做？
因為我尋晚發咗個夢
夢見Marie成身水痘。
但佢好似冇事。
ARIEL: 爸爸...
嗨，寶貝。
你冇事嘛？
JOE: 我唔可以出水痘，尤其係而家。
（沖涼聲）我喺呢個世界
差唔多四十年
都冇出過水痘。
Ariel同Bridgette出嗰陣我避過咗。
而家呢個月，我要連續
做十四個鐘頭...
先趕到Haspel個項目嘅死線。
我真係唔想打俾老細話
我因為出咗個通常幼稚園生先有嘅病
所以做唔到簡報。
有咩咁好笑？
Joe，Joe，你個傻科學家。
你根本係擔心冇謂嘢。
而家有水痘疫苗㗎。
Marie差唔多六個月前打咗。
有疫苗？
Marie打咗？
同佢打麻疹針同一時間。
嗯。
哦。
哦，等陣。等陣。
其實，我好似見到有啲印。
有啲紅點。
廁紙痘。
好返晒。
好笑。
ALLISON: 唔好！
求吓你！唔好！
唔好意思。
你父母喺邊？
我好凍呀，爸爸！
我想出去！
Oliver，唔好抱怨。
呢個係為你好。
我哋唔會抱怨對自己好嘅嘢，係咪？
MAN: Oliver。
Oliver。仔，我準備好走喇。
你做咩企喺度？
嚟啦。過嚟。
細路仔。
佢哋冇。
我哋要去第度。
WOMAN: 爸爸，你睇落幾好。
我知道你病咗，但睇唔出。
我意思係...
你瘦咗啲，但睇落幾好。
你嚟呢度唔係為咗呢樣。
你想聽真相？
你想聽殘酷嘅真相？
件事同你冇關。
但媽媽每年都因為你咁樣而好傷心，
你當佢係...
好似一件羞恥嘅外套。
佢淨係想傾偈、喊、笑
同睇相，但你淨係想
自己一個人走入黑暗。
讀咗兩年大學...
你就以為自己乜都識。
我識咗你二十年。
係，我係乜都識。
WOMAN（廣播）：唔好意思打斷你，先生，
但如果你而家唔走，
你上庭會遲到。
你老細點講？
ALLISON: 我話咗俾你聽。
我搵唔到佢。
佢喺房入面
跟住成日喺法庭。
叫Scanlon查咗車牌。
冇嘢。
但我估佢有個名。
Michael Levitt。
從未被捕過。
兒童保護服務從未去過佢屋企。
你有冇聽我講嘢？
我知啦。你睇呢度。
我知我喺邊度睇過。咩？
就算你打過...就算你打過疫苗，
仲有十分之一機會出水痘。
如果出咗，你就會傳染人。
而家邊個係傻科學家？
恭喜晒。
咁我哋點做，隔離Marie
直到你個項目完？
附近有冇合理價錢嘅設施？
你冇事嘛？
我下星期要去探Arianna。
我一定要去。
好。
我唔知可唔可以安排到。
我要上庭。
有啲動議未處理。
你係佢爸爸。
你唔想見佢咩？
你唔需要陪喺佢身邊咩？
我需要。
已經六年。
我想去探我個女嘅墳墓。
（細聲講）：噓！佢會聽到㗎。
噓！
Oliver……
你一個鐘頭前就應該瞓咗㗎喇。
你知唔知瞓覺嘅規矩㗎？
你都知違反規矩會有咩後果㗎。
俾你一分鐘。
唔得，爸爸。
對唔住。
我唔眼瞓。
咁你就躺喺度直到眼瞓為止。
你唔可以坐起身同 Maggie 傾偈。
而家，俾佢我。
但我鍾意佢喎。
呢個係女仔玩具嚟㗎，Oliver。
而家，俾佢我。
喂。
Allison，我係 Lee Scanlon。
唔好意思嘈醒你。
唔緊要，唔緊要。
其實我好開心你打嚟。
我想同你講吓尋日
我哋查緊嗰個人——Michael Levitt。
咁啱嘅，我都係為咗佢打嚟。
哦，唔係掛。
我太遲喇？
咩事？發生咩事？
個細路仔冇事呀嘛？
如果你話六歲就冇咗老竇
叫「冇事」嘅話。
隻貓應該係天光前
爬上咗屋頂。
佢落唔返嚟就不停咁叫。
大約朝早六點鐘。
Michael 想幫佢落返嚟……
（喊緊）：……點知佢就由梯上面跌咗落嚟。
呃，Levitt 女士，呢位係 Allison Dubois。
佢係代表
地檢署嚟嘅。
Allison，呢位係 Sarah Jane Levitt。 [247】就係今朝打 911 嗰位女士。
This is the woman who made the 911 call this morning.
節哀順變。
多謝。
我，嗯，喺廚房後面
沖緊咖啡嗰陣聽到……尖叫聲。
（喊緊）：我跑出露台，佢就咁躺喺度。
唔好意思。
你個仔呢？
佢有冇機會見到件事？
Oliver 唔係我個仔。
佢，佢係我姪仔。
我只係嚟呢度
住幾日。
Oliver……
乜都冇見到，感謝上帝。
件事發生嗰陣佢喺房瞓緊覺。
佢連自己老竇走咗都未知。
我叫佢喺遊戲室等……
OLIVER：噓！細聲啲。（女仔咯咯笑）
……直到，呃，我哋搞掂呢度。
OLIVER：噓！我都唔想同佢講。
OLIVER：噓！佢會聽到㗎。
唔好意思。
請問有冇洗手間可以用？
OLIVER：你講緊乜嘢呀？
女仔：而家我哋可以一齊玩喇。
而家冇人會鬧我哋㗎喇，Oliver。
但我而家唔想玩。
Oliver？
你一個人？
我好似聽到有人講嘢。
把聲。
你得自己一個？
我老竇死咗，係咪？
我阿姨 Sarah Jane 話佢出咗意外，
但我覺得佢死咗。
SARAH JANE：Oliver？
喂。
（笑緊）：再嚟。
嗯……我諗你搵到你要嘅嘢喇。
係，唔好意思。我啱啱聽到 Oliver。
我探頭睇吓佢有冇事。
我，嗯——我搞掂晒
同警察同救護員嘅嘢喇，
所以過嚟啦，乖。
噢！（尖叫）
我哋送呢位女士出去，
然後落廚房
我哋可以傾一陣偈。
好唔好？好。
Lily。
係我。
返到公司先發現
我又唔記得帶藥。
喺度。
你一定係 Manuel。
我聽過好多關於你嘅嘢。
唔好意思。你，你係……？
LILY：Franklin，呢個得唔得？
Manny。
Dr. Franklin Gates。
我係新墨西哥大學嘅。
我係 Manuel Devalos，呢位係我太太 Lily，
不過，你似乎已經知道。
LILY：我好對唔住，Manny。
我唔想搞成咁。
冇事嘅，Lily。
每件事發生都有原因。
就算唔記得帶藥
都未必係隨機事件
咁簡單。好。
（清喉嚨）唔好意思，我唔想冇禮貌，
但我仲係唔清楚你係邊個
同埋你喺我屋企做乜。
我估你係某種醫生。
你到底係邊個同埋嚟醫咩？
我係哲學博士。
我都有啲經驗做
生者同死者之間嘅橋樑。
你太太聯絡咗我
問我有冇興趣
幫佢同你個女
溝通。
Manuel。
我求你。
我知道呢個聽落好傻，
我都知道諗起呢件事令你好痛心，
但……
我要講，我哋之前嘅會面真係好神奇。
GATES：我哋啱啱整理咗啲
Lily 覺得對你個女好特別嘅嘢。
白色百日菊。
Franklin 帶嚟嘅。
係咪好細心？
我話佢知呢啲係佢最鍾意嘅花。
呢啲係假㗎。
梗係假啦。
百日菊未到季節。
佢喺度……
同埋佢好想你留低。
你係講緊我個女？
梗係啦。
求吓你。
你呢種……褻瀆……收幾錢？
吓？
DEVALOS：你嘅收費表係點？
GATES：我唔收費㗎。
你出於好心做呢啲？
你太太同意俾 honorarium。
每小時 300 蚊，雖然係我平時一半……
Lily，親愛嘅，呢個人同呢啲花一樣咁假。
Manny……
Lily。
我哋個女唔會返嚟
同我哋傾偈講佢十年班 Sports Night 贏咗嘅絲帶。
我哋個女死嗰陣
心充滿絕望，坐喺一架開緊嘅車入面
喺紐約上州一個鎖咗嘅車房
喺一個寒冷嘅冬夜。
佢打過俾你……兩次。
（喊緊）：佢打過俾我六次。
佢冇留低字條。
好靚。
我太太有冇同你講
我係鳳凰城嘅地檢官？
佢話你喺政府做嘢。
你而家走，然後刪咗我電話號碼。
我唔會起訴你。
如果你 30 秒後仲企喺度，
個協議就取消。
我好掛住爸爸。
Bridge，唔好傻啦。
爸爸只係加班。
聽朝你起身佢就會喺度。
嗯。
不如我俾兩個錫錫補數？
嗯？
第一個。
第二個。
喂，你想搶
我錫錫嘅職責？
男人加班一晚，
轉個頭，
老婆就想搶佢錫錫嘅職責。
嗯……我嘅最誠懇道歉。
唔會再發生。
係，最好唔好。
Shan't happen again.
Yeah, it better not.
Daddy返咗屋企未呀？
梗係返咗啦。
好彩你醒咗咋。
差啲錯過咗你嘅晚安吻。
嗨，甜心。
你做緊咩呀？冇嘢。
檢查緊。檢查咩呀？
檢查冇嘢。
鍚佢一啖。
佢想鍚鍚。
鍚鍚，Daddy。
哎呀...
過嚟啦，小寶貝。
嗚！
你勒住我啦。
(咯咯笑) 我條頸。
晚安，兩位女士。
佢係咪好得意呢？
呢件事對我嚟講好難受，Oliver。
你唔跟規矩做，對邊個都難受㗎。
咁就啱啦。
我會嘗試將呢件事放低。
我覺得你都應該咁做。
留喺床上面瞓覺啦。
MAGGIE: 佢永遠唔會停㗎，Oliver。
你知道㗎。
噓！
我要瞓覺啦。
你知道佢唔會停。
直到佢殺咗你...
或者你殺咗佢。
你講緊咩呀？
我唔會咁做㗎。
我做唔到。
哦，我賭你得嘅。
唉。
如果我話俾你聽我唔會同地方檢察官講任何嘢呢？
關於你嘅懷疑，
話一個殺人公仔幫咗一個六歲、65磅嘅男仔
殺死一個成年男人？
我會話呢個絕對係審慎嘅做法。
好，唔好理個公仔。
將個公仔撇開。
想像一下
個細路仔真係拉開咗梯子，
令佢爸爸跌低。
你可以怪佢咩？
你知唔知？
我冇立場去怪佢定唔怪佢。
你都係一樣。
我哋甚至唔肯定
佢爸爸有冇虐待佢。
就好似你唔肯定
個細路仔同佢爸爸嘅死有冇關。
你唔係話
警方已經判定係意外死亡咩？
咁你想點？
我嘅重點係，唔同你老細討論呢件事
係因為冇乜值得討論，
而唔係因為你覺得
個細路仔殺佢爸爸
係有道理嘅。
你而家係法官兼陪審團呀？
你唔係真係咁諗掛？
我唔知。
我唔知自己想講咩。
況且，正如你所講，
冇嘢好討論。
個男人嘅死係意外。
你去邊？
去瞓覺。我...
我啱啱沖咗咖啡。
等陣。
你幫我摸吓個頭。
你冇事呀。
DEVALOS: 我想問你啲嘢，
但係我怕聽落有啲... (嘆氣)
抽象。
好。
你有冇感覺到...
呢間房有冇啲能量？
任何嘅存在？
你係問我你間辦公室有冇鬼？
大約兩年半前，你未開始喺度做嗰陣，
我個女自殺咗。
佢當時20歲。
每年呢個時候，我...
兩日前佢就坐喺你而家呢個位。
對唔住，我乜都睇唔到。
乜都感覺唔到。
梗係冇啦。
事實係，佢冇乜嘢可以講。
當一個細路自殺，
佢哋真係有最後發言權。
呢個就係重點，係咪？
唔好怪自己。
佢唔想你咁做。
咁我可以怪邊個？
做父母最基本嘅要求
就係仔女要生存落去，係咪？
你冇辦法知道佢諗緊咩，
佢感受緊咩。
你咁講真係好笑，
因為我尋日先發現
我老婆同一個男人合作咗一段時間，
佢聲稱可以見到死人。
可以同死人溝通。
佢係個騙子。
我好嬲。
然後我發現，我喺度同一個真正嘅「專家」
合作咗差唔多三年。
從來冇同你講過Arianna嘅事。
亦從來冇問過你可唔可以聯絡到佢。
真係唔係一個好爸爸。
(笑): 我唔知...
我唔知自己講咗啲值得記低嘅嘢。
「最後一口氣。」呢句嘢對你有冇意思？
「最後一口氣？」
咩嚟㗎？
冇。
對我嚟講冇意思。
(敲門聲) 我要走啦。
唔好問。
對唔住，但我真係要走。
A.J.呢個禮拜已經好忍得，
但係佢正式到咗極限，
成日留喺爸爸辦公室。
好消息係Tracy聽日返嚟，
我應承之後可以捱夜。
好啦。
Joe，你冇事呀嘛？
係，我冇事。
唔使擔心。聽日見。
好。
係你呀，親愛嘅？
你做咩唔瞓覺？
我等陣會入嚟鍚鍚你、
攬攬你㗎。
我話返去瞓覺，甜心。
你話點就點啦，Daddy。
搞掂咗。
我知道聽落好古怪。
我明呢個重點。
係有個殺人公仔...
我冇咁講！
我係話我見到另一個細路殺咗佢爸爸。
而個公仔...
好似係主謀。
仲整到好似意外，好似Levitt單案咁。
Levitt意外？
主謀。正呀。
你知唔知喺邊度發生？
我可以派啲人去商場。
捉啲Ken、Barbie、Cabbage Patch返嚟。
實有個細路知道啲嘢。
做咩？
你唔幫我，係咪？
幫咩？
好。我自己搞掂！
小心啲。
個Raggedy Ann公仔可能睇落唔掂，
但打起交嚟佢會打到你飛起。
你好。
Levitt太太，我係Allison Dubois，
地方檢察官辦公室嘅。
我哋喺意外嗰朝見過。
我只係想嚟慰問吓，
睇吓你同Oliver點樣。
好。
多謝。
嗯...
隨便坐。
唔好意思，我有啲嘢要做。
你好，Oliver。
你爸爸嘅事，節哀順變。
唔係，你唔係。
邊個係你朋友？
唔係朋友。
只係一個公仔。
(咯咯笑) 係咩？
我細個嗰陣，啲公仔對我嚟講就好似朋友。
我會同佢哋傾偈。
同佢哋講嘢。
講啲我唔可以同其他人講嘅嘢。
秘密同其他嘢。
你有冇試過咁做？
Secrets and things.
Do you ever do that?
或者啦。
有時會。
咁你同佢講啲咩嘢㗎？
講你老竇嘅嘢？
你覺得佢唔係意外，係咪？
我唔知。
你點睇？
你可以同我講真話㗎，Oliver。
我真係好想幫你。
LEVITT：Oliver。
你媽咪打電話嚟呀，乖仔。
佢好想同你傾偈。
嚟啦。
♪ ♪
媽咪返咗嚟啦！
食薄餅啦，各位！快啲過嚟。
快啲啦！
可唔可以同你傾兩句？
俾你睇樣嘢得唔得？
唔得。
真係冇咩好講。
我係嚟探我個女
而你又有你嘅工作。
仲有咩好講？
我想同你一齊去。
我想聽日試吓上嗰班機。
我只係... 喺我哋去探個女個墳之前，我...
我想你同我揸車去個短途旅行。
凌晨兩點二十分。
我同你講，呢啲真係應該犯法先啱。
我嚟接。
係。
細路：我可唔可以同你太太講嘢？
係個細路。
你邊位？
你幾多歲？
你知唔知而家幾點？
兩點二十分。
你可唔可以將電話俾你太太？
唔得，唔得，老實講，我唔會俾。
而家係半夜，佢瞓緊覺，
而你呢個年紀嘅人應該都喺床上面。
如果你再打嚟，我會搵你父母。
信我：你會寧願自己冇出世過。
佢講咩？
我唔知。
佢話想同你傾偈，嗯。
喂？
我真係冇父母㗎。
我已經寧願自己冇出世過。
所以，如果你唔介意，我可唔可以同你太太講嘢？
喂？
你有冇拎咗我個公仔？
Oliver，而家係半夜。
冇咗Maggie我瞓唔著。
好，好，我即刻拎過嚟。
你拎咩過嚟？
我要出去辦啲嘢。
凌晨兩點？
你唔想知我點解要拎走佢？
唔想。我已經知你點解拎走佢。
SARAH JANE：Oliver？
Oliver，門口邊個？
發生咩事？
Levitt太太，
唔好意思，我唔係想嚇親你。
我... 唔知點解你姪仔個公仔...
我玩緊遊戲，將佢收咗喺佢個袋度，
佢今日走之前我唔記得拎返出嚟。
我喺電話簿搵到佢
叫佢拎返俾我。
天啊。佢真係做咗。
Oliver，而家係半夜。
唔緊要，唔緊要。冇問題㗎。
真係。你哋兩個最近經歷咗好多嘢。
聽落佢真係好需要個公仔。
你真係好細心，你貴姓...
Dubois。
如果唔介意，
Dubois先生同三個細嘅Dubois喺屋企
等我，所以...
佢開唔開心
當你帶住佢個玩具由煙囪滑落嚟？
其實，佢喺度等我。
咁，我諗佢應該好開心。
哦，或者啦，又或者佢有少少我嗰種能力。
Oliver Levitt有通靈能力。
你咩意思？
我意思係，我係個怪人，但冇咁怪。
出面仲有其他人
會感覺到嘢，見到嘢。
特別係細路。
好多人信㗎。
所有細路一開始都有，
但係當佢哋開始...
講嘢同埋閱讀就會冇咗。
嗰個男仔肯定有。
我未到佢就知我喺門口。
佢知道我唔覺得
佢老竇死係意外。
佢知道我拎咗佢個公仔。
好，
但呢啲都唔代表佢係殺人犯。
呢啲都唔代表佢個公仔係邪惡。
呢啲都唔證明
佢老竇唔係真係由梯子跌落嚟
想救隻貓落屋頂。
唔公平。
而家係半夜。
你唔可以用邏輯攻擊我。
對唔住，BB。我好攰，
而呢個係戰爭。
嗯。
男人：晚安，甜心。
又發生咗。
又發生咗。又發生咗。
MAGGIE：我哋要擺脫佢。
我唔得。
梗係得啦。
唔得，我唔得。我做唔到。
點解唔得？
因為... 因為佢係我老竇。
佢大過我咁多。
男人：Sarah Jane，我唔係叫你瞓覺咩？
Sarah Jane？
Sarah Jane Levitt。
Oliver個阿姨——係佢個公仔。
我諗架車到咗。
你好。
我好似嚟得唔係時候。
我哋啱啱準備返三藩市。
有好多嘢要做。
你知道啦，安排Oliver返學，同埋...
...開始正式領養程序，
同埋處理佢阿媽嘅事。
佢經歷咗太多嘢。
嗯。
啊，順便講聲，多謝你再次拎返Oliver個公仔。
對佢嚟講好重要。
哦。
我忍唔住留意到，呢個公仔都幾舊。
其實，係我細個嗰陣嘅。
我以前會同佢講心事，同佢講嘢。
大約一年前，我感覺到Oliver有好多心事，
而，嗯，佢老竇好嬲，
但我諗佢同佢傾偈可能會舒服啲，
等佢幫佢保守秘密。
唔好意思，係咪有咩特別嘢？
你有咩需要我幫手？
我只係想話俾你聽...
你會走得甩㗎。
冇人會察覺。
冇人會理。
我完全唔知你講咩。
真係？好笑，因為我做咗少少調查，
似乎
悲劇意外
你去邊都跟住你。
首先係你老竇跌落樓梯，
而家到你大佬？
我老竇過身差唔多35年前。
呢啲同Michael有咩關係？
你老竇係個好有問題嘅人，係咪？
佢死後冇幾耐
訪問你同你大佬嘅社工
指出有虐待嘅可能模式。
虐待呢樣嘢真係有趣。
好多時受害者會變成施虐者。
你老竇對你好苛刻，
佢折磨Michael折磨到死，係咪？
咁你想暗示咩？
佢走咗。
兩個都走咗。
Oliver安全。
我只係想話俾你聽...
呢度就完結。
我會保持聯絡。
一路順風。
你返到屋企我會打俾你。
拜拜！
喂，你！
點呀？準備好你嘅大旅行未？
How you doing? You ready for your big trip?
我啱啱同你阿姨講咗，我想同你保持聯絡。
我想你話俾我聽你間新學校嘅嘢
同埋你啲新朋友嘅事。
講開朋友，你個公仔呢？
唔知呀。
好似唔見咗。
我平時好叻搵嘢㗎，
估嘢都係，
但係突然之間，我唔記得佢喺邊。
如果係註定嘅，佢自然會出現㗎。
我唔在乎。
我都開始有啲厭咗佢。
咁聽落，可能你已經大個咗，唔再啱玩。
聽落可能
你已經大個咗好多嘢都唔再適合。
旅途愉快。
♪ ♪
個路牌話我哋啱啱離開咗市鎮。
你知唔知自己喺度搵緊啲乜？
唔係好知。
我唔明。
我哋距離Ithaca至少仲有20分鐘，
距離個墳場。
已經過咗三點。
好快就會天黑。
而家我哋冇辦法睇到佢個墳
要等到聽朝先得。
我應該一早諗到。
我應該自己嚟。
Manny，你做緊乜？
Manny，你去邊？
對唔住。
我唔應該咁講。
聽日都夠時間。
你喺度陪我，我已經好開心。
全部都係廢話，Lily。
佢哋講嘅關於死亡嘅嘢——
全部都係廢話。
佢哋只係想賣棺材俾你
同墓碑同葬禮。
真相係，你死咗就係死咗，
就係咁簡單。
冇乜嘢來自另一個世界嘅訊息。
冇靈魂想同生者聯絡。
你喺度，然後你就消失，
所以佢就咁樣拋棄一切，令我咁嬲...
...佢就咁樣拋棄晒一切。
Manuel？
Manny，過嚟！
Manny，求吓你！
♪ ♪
我而家明點解你帶我嚟呢度。
睇吓。
天啊。
百日菊。
白色百日菊。
噓。
但係而家係寒冬喎。
（細聲）：佢一向最鍾意呢種花。
♪ ♪
喂？
等一陣。
親愛嘅，我哋瞓過龍。哦。
搵你嘅。公司嘅人。
係。
Joe Dubois。
嗨，Aaron。
冇事嘛？
哦？
水痘？
咩話？你俾你個仔傳染咗？
呢個唔會就係上個禮拜
你帶返公司嗰個細路仔啩？
（嘆氣）我明。Aaron，我諗我要遲啲先覆你。